Стащено

[Талира_]

у Lonely Coyote

Просто тыкаем в Случайный Дневник и пишем в каждый пункт НАЗВАНИЕ выпавшего дневника.



Про Меня: В поисках счастья

Про Жизнь: Мгновения...

Про Любовь: !!!Omi forever!!!

Про Дневник: записки рыжей бестии

Про Будущее: The real life of Honey



Хм... Оми мне не очень нравится (но в целом мысль верная). А в остальном - миленький результат (особенно если какой-нибудь добрый человек(?) даст точный перевод последней фразы...).

@темы: Флэшмоб

Comments

[Кнопик]

Последнее название переводится как "Действительность Меда"...

Хорошее у тя будущее...

[Талира_]

Кнопик Спасибо за перевод ))) И за посещение дневника ))

[Lonely Coyote]

Honey тут идет не как мед, а как Дорогуша... (дорогая, любимая...вообщем просто ласковое обращение к жене,девушке)И не действительность, а скорее настоящая жизнь... =)))



какой я нехороший однако... пришел, напакостил и убежал.. =)

[Талира_]

Lonely Coyote Надо же, кто у меня отметился. ))))

Пакостить? Ну что поделать, раз у некоторых призвание такое? Только смириться. )))



P.S. Спасибо за поправки.

[Кнопик]

Я просто переводила в переводчике... Удобная вещь... сама-то дуб дубом в английском...

[GiSmo]

А еще Honey может быть женским именем, а может и прозвищем... (прошу прощения за запоздалый коммент)

[Талира_]

GiSmo Спасибо. ))))) А заодно извиняюсь за поздний ответ: проблемы с компом и инетом...